第045章 展才能，得褒奖
“对这本书感兴趣？”老人也察觉到她的注视，饶有兴味地问道。
“她懂什么啊？会背几个单词就以为自己什么都懂啦！”还不等那春晓说话，张清漪便开口讽刺道。
别的不敢说，张清漪对自己的英文水平还是很自信的。她父亲打算等她高中毕业就送她去国外念书，所以从上初中开始，家里就请了外教给她补习。
老人不赞同的摇摇头，刚要开口说话，那春晓已经笑着说出了老人手中书籍的名字。
老人脸上的褶子更深了几分，笑着问道：“你看过？”
那春晓不好意思地点点头，“看过，那时候还小，只是看个热闹，没看出里面隐含的深意来。”
她在被囚禁的时候也看过不少原文书，老人拿的这本就是其中之一。而且很巧合的是，她看的第一本原文书，就是这本。
那时候她真的是只会几个简单的单词，为了能把书看懂，她还特意向医生要了一本英汉对照的词典，后来那医生不仅送给她一本英汉词典，还送给她一本汉语词典，这两本词典陪伴她十多年，是她扫清阅读障碍的最大帮手。
“原文的？”老人更有兴味。
那春晓点点头，点完才觉得不对。自己这样，会不会让厉盛维觉出什么不对，毕竟“自己”以前可是小太妹啊，一下子能看懂原文书会不会太怪异！
她转头向厉盛维看去，他果然也在看她，目光里隐有疑惑。
不好！那春晓刚要开口描补一番，老人已经再次发话了，“那你给我说说，这段都写了什么？”
说着，他指了书籍当中的一段问她。
那春晓迟疑，要不干脆反口，就说自己刚才说错了，她看的是中英对照版本，根本不是什么原文书得了。
“爷爷，她根本就什么都不懂，你看你一考她，她就慌神了吧！”张清漪好似发现什么了不得的事情似的，得意洋洋地说道。
那春晓抿起嘴唇，她现在是骑虎难下啊！如果不把那段内容说出来，老人指定以为她刚才是在说大话，会给他留下不好的印象。如果她说出来，厉盛维很可能会怀疑她。
她该怎么办？
“别紧张，你先看一看”，老人脸上的笑意不减，只把书往那春晓这边推了推。
看着老人慈祥的笑脸，那春晓根本不忍心让老人失望，也更不想失去在老人跟前学习的机会。
于是她拿起书，翻译起老人指的那一段来。
不敢说每一个单词都翻译的十分精准，但是整个段落要表达的意思全都翻译出来了，而且加上她自己的修饰，听上去还挺有文采。
张清漪和厉盛维都惊讶地看着她，只老人赞赏地点点头，“不错不错，你告诉外公，你小小年纪，怎么会看懂原文书？以前补习过？”
那春晓老实地摇摇头，既然已经开了头，她也便没有什么顾虑了。
“我是拿着词典，一个单词一个单词查的，看完这本书，确实认了不少单词。”那春晓回答道。
她这个办法一点都不高明，却很惊人。因为不是所有人都有毅力靠翻字典读完一本原文书籍。
请收藏本站：https://www.cnzjjt.com 菜鸟小说。手机版：https://m.cnzjjt.com